Installing the Subaru WRX STI differential is a bolt in process that can provide your Datsun 240z a relatively cheap limited slip differential. This should increase your traction and help you reduce your lap times
Most people think you have to have a crazy sports car or high end performance parts before you can take the car to track. You don't, all you need is a helmet, a well maintained car and a willingness to learn.